Restaurer et coloriser de vieilles photos de famille avec l’IA
Restaurer et coloriser de vieilles photos avec l’IA : ce qu’un modèle récupère, ce qu’il invente, et comment numériser un tirage pour bien réparer.
Aussi en:EnglishTürkçeDeutschEspañolPortuguês日本語Bahasa Indonesiaالعربيةहिन्दी

Sur cette page
Restaurer une vieille photo est la seule retouche par IA où l’enjeu paraît vraiment personnel. La photo est souvent l’unique exemplaire, les personnes qui y figurent ne sont peut-être plus là, et le résultat sera montré à des proches qui se souviennent de l’original. Cela mérite d’être fait avec soin, et le travail commence avant même que l’IA n’intervienne.
Ce que la restauration peut récupérer, et ce qu’elle invente
Un modèle de restauration fait deux choses différentes, et il est utile de bien les distinguer.
La réparation consiste à retirer des dégâts qui se superposent à l’image : rayures, poussières, plis, taches, dominante jaune d’un tirage passé, léger flou d’un objectif mal mis au point. Dans chaque cas, le contenu d’origine est encore partiellement là, et le modèle le récupère en remplissant les pixels abîmés à partir de ce que suggèrent les pixels voisins. C’est fiable, et sur un visage, le résultat est souvent étonnamment bon.
La reconstruction consiste à combler un contenu qui a réellement disparu : un coin déchiré, un visage effacé par un dégât des eaux, une moitié de photo restée pliée pendant cinquante ans. Là, le modèle invente. Il produit quelque chose qui s’accorde avec le reste et ressemble à une photo, mais il n’y a aucune information à récupérer : le résultat est une fiction plausible. Cela peut passer pour un arrière-plan ; c’est une autre affaire pour une personne.
La colorisation est une forme de reconstruction. La photo n’a jamais contenu de couleur ; le modèle ajoute les couleurs habituelles. La peau, le ciel, la végétation et le bois sortent de façon crédible parce qu’ils sont prévisibles. Les vêtements, les voitures, les murs peints et les yeux sont des suppositions.
L’outil de restauration de photos de Kitana propose quatre préréglages qui correspondent à cette distinction : restauration complète (Full Restore), réparation des rayures (Fix Scratches), netteté des visages (Sharpen Faces) et colorisation du noir et blanc (Colorize B&W). Les trois premiers relèvent de la réparation ; le quatrième relève de la reconstruction, et mieux vaut le garder pour la fin.
La numérisation : là où tout se joue
Le modèle ne peut travailler qu’avec ce que contient la numérisation. La plupart des résultats décevants viennent d’une photo de tirage prise au téléphone sous un plafonnier.
- Utilisez un scanner à plat si vous le pouvez. Une photo au téléphone ajoute une distorsion de perspective, une lumière inégale, des reflets et l’accentuation propre au téléphone. Chacun de ces éléments est un signal que le modèle doit contourner.
- Numérisez en 600 dpi. Pour un tirage standard de 10 x 15, cela donne un fichier assez grand pour capter chaque détail du papier. Ne montez à 1200 dpi que pour les très petits tirages.
- Désactivez toutes les améliorations automatiques. Les logiciels de numérisation adorent appliquer de l’accentuation, un dépoussiérage et une restauration des couleurs. Chacun détruit un peu d’information que l’IA aurait mieux traitée.
- Numérisez en couleur, même les tirages noir et blanc. La teinte d’un tirage passé renseigne sur la façon dont il a vieilli, et une numérisation en couleur la préserve.
- Nettoyez délicatement la vitre et le tirage. Un chiffon doux et sec sur la vitre, une brosse douce sur le tirage. Jamais de chiffon humide sur une vieille photo.
- Gardez la numérisation d’origine intacte. Une restauration est une interprétation. Enregistrez le fichier brut à part de tout ce que vous générez.
Si vous n’avez qu’un téléphone, photographiez à la lumière du jour près d’une fenêtre, jamais sous une lampe, tenez le téléphone parallèle au tirage, coupez le flash et prenez plusieurs photos pour garder la plus nette.
L’ordre des opérations
Réparez avant de reconstruire, et commencez par l’opération la moins destructrice.
- Réparation des rayures ou restauration complète d’abord. Cela élimine les dégâts pour que les étapes suivantes travaillent sur le contenu, pas sur les déchirures.
- Netteté des visages si les visages restent flous après la première passe. C’est une étape ciblée, plus efficace sur une image propre.
- Colorisation du noir et blanc en dernier, et seulement si vous voulez de la couleur. Coloriser une image rayée revient à demander au modèle de colorer les rayures.
Chaque passe est une génération et compte pour une création dans votre quota : une restauration en trois étapes d’une photo représente donc trois créations. Pour la plupart des tirages, une restauration complète en une passe suffit, et on ne procède étape par étape que lorsque le premier résultat révèle un problème précis.
Dites au modèle ce que vous savez
Les outils de restauration acceptent une consigne, et c’est le seul endroit où vous pouvez fournir des informations que la photo ne contient pas. Profitez-en.
- « La robe est vert foncé » règle le reproche le plus fréquent fait à la colorisation.
- « Cette photo a été prise en 1962 à Marseille » oriente vers des couleurs et des tons fidèles à l’époque.
- « Ne modifie pas les visages » vaut la peine d’être précisé quand les visages sont déjà nets et que vous voulez seulement retirer les dégâts.
- « Garde la bordure » si le tirage a un bord décoratif que vous voulez préserver.
Ce qu’il ne faut pas faire, c’est demander des améliorations qui sont en réalité des modifications : retirer une personne, redresser un sourire, ouvrir des yeux fermés. Ce n’est plus de la restauration, c’est une nouvelle photo, et le membre de la famille qui la regardera s’en apercevra. Cette même distinction, entre réparer ce qui était là et inventer ce qui ne l’était pas, explique aussi pourquoi le remplacement d’un arrière-plan réussit ou échoue ; nous l’abordons dans notre guide pour changer l’arrière-plan d’une photo avec l’IA.
Évaluer le résultat
Regardez trois choses, dans cet ordre.
Les visages d’abord. Comparez le visage restauré à la numérisation d’origine, côte à côte. Les yeux, la bouche et tout signe distinctif doivent être identiques. Si le modèle a « amélioré » un visage au point d’en faire une personne légèrement différente, c’est un échec, même si le résultat paraît impeccable.
Ensuite la texture. Une bonne réparation conserve le grain et la douceur d’un vrai tirage. Une mauvaise produit une peau en plastique et un arrière-plan qui ressemble à une image de synthèse. Si le résultat paraît plus récent qu’une photo moderne, il a été trop restauré.
La couleur en dernier. Demandez-vous si elle est plausible, pas si elle est belle. Des couleurs saturées et uniformément chaudes sont le réglage par défaut du modèle, et c’est généralement trop pour une photo prise à l’origine sous une lumière du jour plate.
Si deux des trois points posent problème, relancez à partir de la numérisation intacte plutôt que d’essayer de corriger le résultat. Si ce sont les visages, ajoutez « garde les visages exactement tels qu’ils sont » et relancez.
Que faire du résultat
Le fichier restauré est généralement bien plus grand que ne l’a jamais été le tirage, et une passe supplémentaire dans l’outil d’augmentation de résolution vous donne assez de définition pour réimprimer en plus grand format que l’original. Et si vous voulez aller plus loin, une photo restaurée peut aussi s’animer d’un léger sourire : notre guide pour transformer une photo en vidéo étape par étape explique comment, et à quoi penser avant d’animer le visage d’un proche disparu.
Deux remarques pratiques. D’abord, la photo que vous importez sert à produire votre résultat, et à rien d’autre ; la politique de confidentialité précise ce qui est stocké et pendant combien de temps. Ensuite, une vieille photo de famille est exactement le genre d’image dont il faut garder une copie ailleurs que sur un téléphone. La restauration est une bonne occasion de le faire.
La restauration de photos fait partie des quatorze outils de l’app Kitana pour iPhone et utilise le même quota que les autres : deux créations gratuites par jour, une toutes les quatre heures.
Questions fréquentes
- L’IA peut-elle retrouver un visage complètement effacé ou arraché ?
- Elle peut produire un visage plausible, mais pas le vrai. La restauration récupère les détails encore faiblement présents ; là où l’information a disparu, le modèle invente. Pour une petite rayure sur une joue, ce n’est pas un problème. Pour un visage manquant, le résultat est une supposition qui s’accorde avec le reste, et il faut le considérer comme tel.
- Les couleurs d’une photo colorisée sont-elles exactes ?
- Elles sont plausibles, pas exactes. Le modèle sait que la peau, le ciel, l’herbe et le bois ont généralement certaines couleurs, et il les applique. Il ne peut pas savoir que la robe de votre grand-mère était verte plutôt que bleue. Si vous connaissez une couleur, indiquez-la à l’outil dans la consigne : il la suivra en général.
- Faut-il réparer les rayures avant ou après la colorisation ?
- Avant, ou en une seule passe avec la restauration complète. Coloriser une photo rayée revient à demander au modèle de colorer les dégâts comme s’ils faisaient partie de l’image, et la rayure devient une ligne colorée plus difficile à retirer ensuite.
- À quelle résolution faut-il numériser ?
- 600 dpi suffisent largement pour un tirage standard, et 1200 dpi pour tout ce qui est plus petit qu’une photo d’identité. Au-delà, on capture surtout le grain du papier. Enregistrez en PNG ou en JPEG de haute qualité ; un JPEG de faible qualité ajoute des artefacts en blocs que le modèle risque de conserver.
- La photo restaurée remplace-t-elle mon original ?
- Non. Votre photo importée est conservée comme entrée et le résultat est un fichier distinct. Gardez de toute façon la numérisation d’origine en lieu sûr : une restauration n’est qu’une interprétation, et un meilleur modèle l’an prochain aura besoin de la source intacte.
Prêt à passer à la pratique ?
Créez avec Kitana grâce à l’outil qui correspond à ce guide.
Restaurer une photoEnvie d’essayer vous-même ?
Essayez-le dans votre navigateur en moins d’une minute, ou emportez-le avec l’app Kitana pour iPhone.
Restaurer une photo
